[:sk]V dňoch 11. až 15. júna prebiehala v Žilinskom samosprávnom kraji infocesta pre 17 zahraničných novinárov, medzi ktorými sa zúčastnili aj predstavitelia slovenských médií z Vojvodiny.

Boli to Marína Chorvátova z Rádia Vojvodiny, Jasmina Pániková a Miroslav Dobroňovskýspred týždenníka Hlas ľudu, Dušan Durman spred mládežníckeho časopisu Vzlet, novinárky slovenskej redakcie TV Pančevo Alena Gajanová a Marína Hríbová, ako i pán Branislav Slivka z Báčskej Palanky.

Žilinský samosprávny kraj so spoluorganizátorom-Svetovým združením Slovákov v zahraničí usporiadal päťdňový zájazd, na ktorý novinári nikdy nezabudnú. Striedali sa tu slovenské dejiny so súčasnosťou, adrenalinové atrakcie s tichom prírody. Oko novinárov všetko sledovalo a v každej chvíli bolo pripravené nahrať, vyfotografovať, zaznamenať každý obraz, ktorý sa im poskytol a tým spôsobom preniesť kúsok Slovenska a Žilinského kraja na obrazovky telévizie, vlny rádia alebo na strany printových médií.

Prvý deň plávali loďkou na Slanický ostorov umenia, navštívili aqua relax v Dolnom Kubíne a skončili večer pri ľudovej  oravskej hudbe v penzióne Koliba pri chutnej večere. Druhý deň zažili čaro Oravského hradu a krásu na pltiach rieky Orava. Poobede zavítali do termal parku Bešeňová a navštívili aj pamiatku rezervácie ľudovej architektúry zapísanej do zoznamu svetového dedičstva UNESCO Vlkolinec. Večer skončili v Tatralandii, jednom z najväčších aqua parkov na Slovensku. Tu už vypojili kameru, zložili fotoaparáty a relaxovali. Aj keď všetky dňi bolo veľmi chladno a pršalo, krajania nestrácali náladu. Tretí deň zavítali do Demänovskej ľadovej jaskyne, na salaš Krajinka kde sa vyrába ovčí syr, v Terchovej v Jánošíkovej kolibe ochutnali  slovenské tradičné jedlá a skončili deň v saune a na bazéne hotela Boboty v Malej Fatre.

Štvrtý deň  ich spevom prvítali v muzeu kysuckej dediny vo Vychylovke, kde šli lesnou železnicou a v dedinke im predstavili aj ľudovú tradíciu Jánské zvyky a staré remeslá. Poobede šli lanvkou v Oščadnici na bobovú dráhu. V Makove v Sky apartmanoch sa ubytovali a niektorí šli skúsiť aj discgolf.  Discgolf je jedným z najpopulárnejších individuálnych šprotov s litajúcim tanierom, pričom tuná lietajúci tanier nahradil lietajúci disk. Nemožno nespomenúť, že v tejto hre spomedzi krajanských novinárov triumfoval predseda SZSZ Vladimír Skalský.

Posledný deň navštívili autocamping Slnečné skaly a slovenské liečebné kupelé Rajecké Teplice a cestou domov sa zastavili ešte aj v Rajeckej Lesnej, kde videli  unikátnu expozíciu  Slovenský Betlehem. Okrem zo Srbska, na infoceste boli prítomní aj novinári z Maďarska, Slovenska, Češka, Švédska a Poľska.

Bola to v poradí druhá infocesta pre krajanských novinárov a tak tohto roku ako i vlani prebiehala pod heslom Objavte Žilinský kraj – klenot Slovenska. Spomenutí vojvodinskí novinári sa pousilujú vo svojích médiách, televízno-rozhlasových a tlačových informovať všetkých vás o turistickej ponuke žilinského regiónu, prezentovať krásy a zaujímavosti z oblasti cestovného ruchu, histórie, kultúry, tradícií a ľudových remesiel, ktoré na Slovensku zažili.

[:en]V dňoch 11. až 15. júna prebiehala v Žilinskom samosprávnom kraji infocesta pre 17 zahraničných novinárov, medzi ktorými sa zúčastnili aj predstavitelia slovenských médií z Vojvodiny.

Boli to Marína Chorvátova z Rádia Vojvodiny, Jasmina Pániková a Miroslav Dobroňovskýspred týždenníka Hlas ľudu, Dušan Durman spred mládežníckeho časopisu Vzlet, novinárky slovenskej redakcie TV Pančevo Alena Gajanová a Marína Hríbová, ako i pán Branislav Slivka z Báčskej Palanky.

Žilinský samosprávny kraj so spoluorganizátorom-Svetovým združením Slovákov v zahraničí usporiadal päťdňový zájazd, na ktorý novinári nikdy nezabudnú. Striedali sa tu slovenské dejiny so súčasnosťou, adrenalinové atrakcie s tichom prírody. Oko novinárov všetko sledovalo a v každej chvíli bolo pripravené nahrať, vyfotografovať, zaznamenať každý obraz, ktorý sa im poskytol a tým spôsobom preniesť kúsok Slovenska a Žilinského kraja na obrazovky telévizie, vlny rádia alebo na strany printových médií.

Prvý deň plávali loďkou na Slanický ostorov umenia, navštívili aqua relax v Dolnom Kubíne a skončili večer pri ľudovej  oravskej hudbe v penzióne Koliba pri chutnej večere. Druhý deň zažili čaro Oravského hradu a krásu na pltiach rieky Orava. Poobede zavítali do termal parku Bešeňová a navštívili aj pamiatku rezervácie ľudovej architektúry zapísanej do zoznamu svetového dedičstva UNESCO Vlkolinec. Večer skončili v Tatralandii, jednom z najväčších aqua parkov na Slovensku. Tu už vypojili kameru, zložili fotoaparáty a relaxovali. Aj keď všetky dňi bolo veľmi chladno a pršalo, krajania nestrácali náladu. Tretí deň zavítali do Demänovskej ľadovej jaskyne, na salaš Krajinka kde sa vyrába ovčí syr, v Terchovej v Jánošíkovej kolibe ochutnali  slovenské tradičné jedlá a skončili deň v saune a na bazéne hotela Boboty v Malej Fatre.

Štvrtý deň  ich spevom prvítali v muzeu kysuckej dediny vo Vychylovke, kde šli lesnou železnicou a v dedinke im predstavili aj ľudovú tradíciu Jánské zvyky a staré remeslá. Poobede šli lanvkou v Oščadnici na bobovú dráhu. V Makove v Sky apartmanoch sa ubytovali a niektorí šli skúsiť aj discgolf.  Discgolf je jedným z najpopulárnejších individuálnych šprotov s litajúcim tanierom, pričom tuná lietajúci tanier nahradil lietajúci disk. Nemožno nespomenúť, že v tejto hre spomedzi krajanských novinárov triumfoval predseda SZSZ Vladimír Skalský.

Posledný deň navštívili autocamping Slnečné skaly a slovenské liečebné kupelé Rajecké Teplice a cestou domov sa zastavili ešte aj v Rajeckej Lesnej, kde videli  unikátnu expozíciu  Slovenský Betlehem. Okrem zo Srbska, na infoceste boli prítomní aj novinári z Maďarska, Slovenska, Češka, Švédska a Poľska.

Bola to v poradí druhá infocesta pre krajanských novinárov a tak tohto roku ako i vlani prebiehala pod heslom Objavte Žilinský kraj – klenot Slovenska. Spomenutí vojvodinskí novinári sa pousilujú vo svojích médiách, televízno-rozhlasových a tlačových informovať všetkých vás o turistickej ponuke žilinského regiónu, prezentovať krásy a zaujímavosti z oblasti cestovného ruchu, histórie, kultúry, tradícií a ľudových remesiel, ktoré na Slovensku zažili.

[:pl]V dňoch 11. až 15. júna prebiehala v Žilinskom samosprávnom kraji infocesta pre 17 zahraničných novinárov, medzi ktorými sa zúčastnili aj predstavitelia slovenských médií z Vojvodiny.

Boli to Marína Chorvátova z Rádia Vojvodiny, Jasmina Pániková a Miroslav Dobroňovskýspred týždenníka Hlas ľudu, Dušan Durman spred mládežníckeho časopisu Vzlet, novinárky slovenskej redakcie TV Pančevo Alena Gajanová a Marína Hríbová, ako i pán Branislav Slivka z Báčskej Palanky.

Žilinský samosprávny kraj so spoluorganizátorom-Svetovým združením Slovákov v zahraničí usporiadal päťdňový zájazd, na ktorý novinári nikdy nezabudnú. Striedali sa tu slovenské dejiny so súčasnosťou, adrenalinové atrakcie s tichom prírody. Oko novinárov všetko sledovalo a v každej chvíli bolo pripravené nahrať, vyfotografovať, zaznamenať každý obraz, ktorý sa im poskytol a tým spôsobom preniesť kúsok Slovenska a Žilinského kraja na obrazovky telévizie, vlny rádia alebo na strany printových médií.

Prvý deň plávali loďkou na Slanický ostorov umenia, navštívili aqua relax v Dolnom Kubíne a skončili večer pri ľudovej  oravskej hudbe v penzióne Koliba pri chutnej večere. Druhý deň zažili čaro Oravského hradu a krásu na pltiach rieky Orava. Poobede zavítali do termal parku Bešeňová a navštívili aj pamiatku rezervácie ľudovej architektúry zapísanej do zoznamu svetového dedičstva UNESCO Vlkolinec. Večer skončili v Tatralandii, jednom z najväčších aqua parkov na Slovensku. Tu už vypojili kameru, zložili fotoaparáty a relaxovali. Aj keď všetky dňi bolo veľmi chladno a pršalo, krajania nestrácali náladu. Tretí deň zavítali do Demänovskej ľadovej jaskyne, na salaš Krajinka kde sa vyrába ovčí syr, v Terchovej v Jánošíkovej kolibe ochutnali  slovenské tradičné jedlá a skončili deň v saune a na bazéne hotela Boboty v Malej Fatre.

Štvrtý deň  ich spevom prvítali v muzeu kysuckej dediny vo Vychylovke, kde šli lesnou železnicou a v dedinke im predstavili aj ľudovú tradíciu Jánské zvyky a staré remeslá. Poobede šli lanvkou v Oščadnici na bobovú dráhu. V Makove v Sky apartmanoch sa ubytovali a niektorí šli skúsiť aj discgolf.  Discgolf je jedným z najpopulárnejších individuálnych šprotov s litajúcim tanierom, pričom tuná lietajúci tanier nahradil lietajúci disk. Nemožno nespomenúť, že v tejto hre spomedzi krajanských novinárov triumfoval predseda SZSZ Vladimír Skalský.

Posledný deň navštívili autocamping Slnečné skaly a slovenské liečebné kupelé Rajecké Teplice a cestou domov sa zastavili ešte aj v Rajeckej Lesnej, kde videli  unikátnu expozíciu  Slovenský Betlehem. Okrem zo Srbska, na infoceste boli prítomní aj novinári z Maďarska, Slovenska, Češka, Švédska a Poľska.

Bola to v poradí druhá infocesta pre krajanských novinárov a tak tohto roku ako i vlani prebiehala pod heslom Objavte Žilinský kraj – klenot Slovenska. Spomenutí vojvodinskí novinári sa pousilujú vo svojích médiách, televízno-rozhlasových a tlačových informovať všetkých vás o turistickej ponuke žilinského regiónu, prezentovať krásy a zaujímavosti z oblasti cestovného ruchu, histórie, kultúry, tradícií a ľudových remesiel, ktoré na Slovensku zažili.

[:ru]V dňoch 11. až 15. júna prebiehala v Žilinskom samosprávnom kraji infocesta pre 17 zahraničných novinárov, medzi ktorými sa zúčastnili aj predstavitelia slovenských médií z Vojvodiny.

Boli to Marína Chorvátova z Rádia Vojvodiny, Jasmina Pániková a Miroslav Dobroňovskýspred týždenníka Hlas ľudu, Dušan Durman spred mládežníckeho časopisu Vzlet, novinárky slovenskej redakcie TV Pančevo Alena Gajanová a Marína Hríbová, ako i pán Branislav Slivka z Báčskej Palanky.

Žilinský samosprávny kraj so spoluorganizátorom-Svetovým združením Slovákov v zahraničí usporiadal päťdňový zájazd, na ktorý novinári nikdy nezabudnú. Striedali sa tu slovenské dejiny so súčasnosťou, adrenalinové atrakcie s tichom prírody. Oko novinárov všetko sledovalo a v každej chvíli bolo pripravené nahrať, vyfotografovať, zaznamenať každý obraz, ktorý sa im poskytol a tým spôsobom preniesť kúsok Slovenska a Žilinského kraja na obrazovky telévizie, vlny rádia alebo na strany printových médií.

Prvý deň plávali loďkou na Slanický ostorov umenia, navštívili aqua relax v Dolnom Kubíne a skončili večer pri ľudovej  oravskej hudbe v penzióne Koliba pri chutnej večere. Druhý deň zažili čaro Oravského hradu a krásu na pltiach rieky Orava. Poobede zavítali do termal parku Bešeňová a navštívili aj pamiatku rezervácie ľudovej architektúry zapísanej do zoznamu svetového dedičstva UNESCO Vlkolinec. Večer skončili v Tatralandii, jednom z najväčších aqua parkov na Slovensku. Tu už vypojili kameru, zložili fotoaparáty a relaxovali. Aj keď všetky dňi bolo veľmi chladno a pršalo, krajania nestrácali náladu. Tretí deň zavítali do Demänovskej ľadovej jaskyne, na salaš Krajinka kde sa vyrába ovčí syr, v Terchovej v Jánošíkovej kolibe ochutnali  slovenské tradičné jedlá a skončili deň v saune a na bazéne hotela Boboty v Malej Fatre.

Štvrtý deň  ich spevom prvítali v muzeu kysuckej dediny vo Vychylovke, kde šli lesnou železnicou a v dedinke im predstavili aj ľudovú tradíciu Jánské zvyky a staré remeslá. Poobede šli lanvkou v Oščadnici na bobovú dráhu. V Makove v Sky apartmanoch sa ubytovali a niektorí šli skúsiť aj discgolf.  Discgolf je jedným z najpopulárnejších individuálnych šprotov s litajúcim tanierom, pričom tuná lietajúci tanier nahradil lietajúci disk. Nemožno nespomenúť, že v tejto hre spomedzi krajanských novinárov triumfoval predseda SZSZ Vladimír Skalský.

Posledný deň navštívili autocamping Slnečné skaly a slovenské liečebné kupelé Rajecké Teplice a cestou domov sa zastavili ešte aj v Rajeckej Lesnej, kde videli  unikátnu expozíciu  Slovenský Betlehem. Okrem zo Srbska, na infoceste boli prítomní aj novinári z Maďarska, Slovenska, Češka, Švédska a Poľska.

Bola to v poradí druhá infocesta pre krajanských novinárov a tak tohto roku ako i vlani prebiehala pod heslom Objavte Žilinský kraj – klenot Slovenska. Spomenutí vojvodinskí novinári sa pousilujú vo svojích médiách, televízno-rozhlasových a tlačových informovať všetkých vás o turistickej ponuke žilinského regiónu, prezentovať krásy a zaujímavosti z oblasti cestovného ruchu, histórie, kultúry, tradícií a ľudových remesiel, ktoré na Slovensku zažili.

[:hu]V dňoch 11. až 15. júna prebiehala v Žilinskom samosprávnom kraji infocesta pre 17 zahraničných novinárov, medzi ktorými sa zúčastnili aj predstavitelia slovenských médií z Vojvodiny.

Boli to Marína Chorvátova z Rádia Vojvodiny, Jasmina Pániková a Miroslav Dobroňovskýspred týždenníka Hlas ľudu, Dušan Durman spred mládežníckeho časopisu Vzlet, novinárky slovenskej redakcie TV Pančevo Alena Gajanová a Marína Hríbová, ako i pán Branislav Slivka z Báčskej Palanky.

Žilinský samosprávny kraj so spoluorganizátorom-Svetovým združením Slovákov v zahraničí usporiadal päťdňový zájazd, na ktorý novinári nikdy nezabudnú. Striedali sa tu slovenské dejiny so súčasnosťou, adrenalinové atrakcie s tichom prírody. Oko novinárov všetko sledovalo a v každej chvíli bolo pripravené nahrať, vyfotografovať, zaznamenať každý obraz, ktorý sa im poskytol a tým spôsobom preniesť kúsok Slovenska a Žilinského kraja na obrazovky telévizie, vlny rádia alebo na strany printových médií.

Prvý deň plávali loďkou na Slanický ostorov umenia, navštívili aqua relax v Dolnom Kubíne a skončili večer pri ľudovej  oravskej hudbe v penzióne Koliba pri chutnej večere. Druhý deň zažili čaro Oravského hradu a krásu na pltiach rieky Orava. Poobede zavítali do termal parku Bešeňová a navštívili aj pamiatku rezervácie ľudovej architektúry zapísanej do zoznamu svetového dedičstva UNESCO Vlkolinec. Večer skončili v Tatralandii, jednom z najväčších aqua parkov na Slovensku. Tu už vypojili kameru, zložili fotoaparáty a relaxovali. Aj keď všetky dňi bolo veľmi chladno a pršalo, krajania nestrácali náladu. Tretí deň zavítali do Demänovskej ľadovej jaskyne, na salaš Krajinka kde sa vyrába ovčí syr, v Terchovej v Jánošíkovej kolibe ochutnali  slovenské tradičné jedlá a skončili deň v saune a na bazéne hotela Boboty v Malej Fatre.

Štvrtý deň  ich spevom prvítali v muzeu kysuckej dediny vo Vychylovke, kde šli lesnou železnicou a v dedinke im predstavili aj ľudovú tradíciu Jánské zvyky a staré remeslá. Poobede šli lanvkou v Oščadnici na bobovú dráhu. V Makove v Sky apartmanoch sa ubytovali a niektorí šli skúsiť aj discgolf.  Discgolf je jedným z najpopulárnejších individuálnych šprotov s litajúcim tanierom, pričom tuná lietajúci tanier nahradil lietajúci disk. Nemožno nespomenúť, že v tejto hre spomedzi krajanských novinárov triumfoval predseda SZSZ Vladimír Skalský.

Posledný deň navštívili autocamping Slnečné skaly a slovenské liečebné kupelé Rajecké Teplice a cestou domov sa zastavili ešte aj v Rajeckej Lesnej, kde videli  unikátnu expozíciu  Slovenský Betlehem. Okrem zo Srbska, na infoceste boli prítomní aj novinári z Maďarska, Slovenska, Češka, Švédska a Poľska.

Bola to v poradí druhá infocesta pre krajanských novinárov a tak tohto roku ako i vlani prebiehala pod heslom Objavte Žilinský kraj – klenot Slovenska. Spomenutí vojvodinskí novinári sa pousilujú vo svojích médiách, televízno-rozhlasových a tlačových informovať všetkých vás o turistickej ponuke žilinského regiónu, prezentovať krásy a zaujímavosti z oblasti cestovného ruchu, histórie, kultúry, tradícií a ľudových remesiel, ktoré na Slovensku zažili.

[:]