[:sk]Krajská organizácia cestovného ruchu Žilinský turistický kraj a Žilinský samosprávny kraj pripravili na koniec leta a začiatok školského roku zaujímavé zľavy u poskytovateľov služieb v cestovnom ruchu, v kultúrnych inštitúciách a pamiatkach. Jesenné dni si môžete spestriť od 17. do 23. septembra spoznávaním regiónov kraja a kombinovaním zliav.
Ak sa chystáte na Oravu, neobíďte pltníkov, ktorí od 19. –  22. septembra ponúkajú 35% zľavu na vyhliadkovú plavbu po rieke Orava na starootcovských drevených pltiach popod hradné bralo. Svoj program môžete skombinovať aj s návštevou Oravského hradu a užívaním pohodlia vo Vodnom svete Aquarelax Dolný Kubín. Ak by sa vám nechcelo región po dobrých zážitkoch tak skoro opustiť, ubytovanie s 30% zľavami nájdete v Hoteli Belez, tiež v Dolnom Kubíne.

Rozlúčka s tohtoročnou sezónou za asistencie pekného počasia láka i na Liptov. Aquapark Tatralandia ponúka 75% zľavu na Keltský saunový svet po zakúpení celodenného vstupu, dvaja za cenu jedného sa môžu okúpať 17. septembra v Kúpeľoch Lúčky. História liptovského regiónu s polovičným vstupným poteší návštevníkov Liptovského múzea v Ružomberku, Múzea Čierny Orol v Liptovskom Mikuláši a Národopisného a ovčiarskeho múzea v Liptovskom Hrádku.

Stráviť čas oddychom v Hornom Považí sa tiež oplatí. V pondelok 17. septembra si môžete vychutnať pohodu Vodného sveta v Slovenských liečebných kúpeľoch Rajecké Teplice na 2 hodiny za 8 eur. Zľavy do bazéna ponúka aj miestny Hotel Diplomat, a to až do konca októbra. Piatok 23. septembra je v znamení 50% zliav na vstupnom do všetkých expozícií Považského múzea. Čo tak – Čičmany alebo Hrad Strečno?

Kysucké múzeum ponúka počas 17. septembra voľný vstup do Múzea kysuckej dediny v Novej Bystrici – Vychylovke pre deti do 15 rokov, v sobotu 22. septembra je  voľný vstup zabezpečený do areálu skanzenu všetkým návštevníkom. Turčianska galéria v Martine pozýva do svojich priestorov v piatok 21. septembra na vernisáž výstavy „Chopin – inšpirátor obrazotvornosti“, kde bude prebiehať i workshop – maľovanie na sklo. Viac informácií o zľavách a presný dátum a podmienky ich uplatnenia nájdete na internetových stránkach organizátorov www.zilinskyturistickykraj.sk a www.regionzilina.sk .[:en]

Krajská organizácia cestovného ruchu Žilinský turistický kraj a Žilinský samosprávny kraj pripravili na koniec leta a začiatok školského roku zaujímavé zľavy u poskytovateľov služieb v cestovnom ruchu, v kultúrnych inštitúciách a pamiatkach. Jesenné dni si môžete spestriť od 17. do 23. septembra spoznávaním regiónov kraja a kombinovaním zliav.
Ak sa chystáte na Oravu, neobíďte pltníkov, ktorí od 19. –  22. septembra ponúkajú 35% zľavu na vyhliadkovú plavbu po rieke Orava na starootcovských drevených pltiach popod hradné bralo. Svoj program môžete skombinovať aj s návštevou Oravského hradu a užívaním pohodlia vo Vodnom svete Aquarelax Dolný Kubín. Ak by sa vám nechcelo región po dobrých zážitkoch tak skoro opustiť, ubytovanie s 30% zľavami nájdete v Hoteli Belez, tiež v Dolnom Kubíne.

Rozlúčka s tohtoročnou sezónou za asistencie pekného počasia láka i na Liptov. Aquapark Tatralandia ponúka 75% zľavu na Keltský saunový svet po zakúpení celodenného vstupu, dvaja za cenu jedného sa môžu okúpať 17. septembra v Kúpeľoch Lúčky. História liptovského regiónu s polovičným vstupným poteší návštevníkov Liptovského múzea v Ružomberku, Múzea Čierny Orol v Liptovskom Mikuláši a Národopisného a ovčiarskeho múzea v Liptovskom Hrádku.

Stráviť čas oddychom v Hornom Považí sa tiež oplatí. V pondelok 17. septembra si môžete vychutnať pohodu Vodného sveta v Slovenských liečebných kúpeľoch Rajecké Teplice na 2 hodiny za 8 eur. Zľavy do bazéna ponúka aj miestny Hotel Diplomat, a to až do konca októbra. Piatok 23. septembra je v znamení 50% zliav na vstupnom do všetkých expozícií Považského múzea. Čo tak – Čičmany alebo Hrad Strečno?

Kysucké múzeum ponúka počas 17. septembra voľný vstup do Múzea kysuckej dediny v Novej Bystrici – Vychylovke pre deti do 15 rokov, v sobotu 22. septembra je  voľný vstup zabezpečený do areálu skanzenu všetkým návštevníkom. Turčianska galéria v Martine pozýva do svojich priestorov v piatok 21. septembra na vernisáž výstavy „Chopin – inšpirátor obrazotvornosti“, kde bude prebiehať i workshop – maľovanie na sklo. Viac informácií o zľavách a presný dátum a podmienky ich uplatnenia nájdete na internetových stránkach organizátorov www.zilinskyturistickykraj.sk a www.regionzilina.sk .
[:pl]

Krajská organizácia cestovného ruchu Žilinský turistický kraj a Žilinský samosprávny kraj pripravili na koniec leta a začiatok školského roku zaujímavé zľavy u poskytovateľov služieb v cestovnom ruchu, v kultúrnych inštitúciách a pamiatkach. Jesenné dni si môžete spestriť od 17. do 23. septembra spoznávaním regiónov kraja a kombinovaním zliav.
Ak sa chystáte na Oravu, neobíďte pltníkov, ktorí od 19. –  22. septembra ponúkajú 35% zľavu na vyhliadkovú plavbu po rieke Orava na starootcovských drevených pltiach popod hradné bralo. Svoj program môžete skombinovať aj s návštevou Oravského hradu a užívaním pohodlia vo Vodnom svete Aquarelax Dolný Kubín. Ak by sa vám nechcelo región po dobrých zážitkoch tak skoro opustiť, ubytovanie s 30% zľavami nájdete v Hoteli Belez, tiež v Dolnom Kubíne.

Rozlúčka s tohtoročnou sezónou za asistencie pekného počasia láka i na Liptov. Aquapark Tatralandia ponúka 75% zľavu na Keltský saunový svet po zakúpení celodenného vstupu, dvaja za cenu jedného sa môžu okúpať 17. septembra v Kúpeľoch Lúčky. História liptovského regiónu s polovičným vstupným poteší návštevníkov Liptovského múzea v Ružomberku, Múzea Čierny Orol v Liptovskom Mikuláši a Národopisného a ovčiarskeho múzea v Liptovskom Hrádku.

Stráviť čas oddychom v Hornom Považí sa tiež oplatí. V pondelok 17. septembra si môžete vychutnať pohodu Vodného sveta v Slovenských liečebných kúpeľoch Rajecké Teplice na 2 hodiny za 8 eur. Zľavy do bazéna ponúka aj miestny Hotel Diplomat, a to až do konca októbra. Piatok 23. septembra je v znamení 50% zliav na vstupnom do všetkých expozícií Považského múzea. Čo tak – Čičmany alebo Hrad Strečno?

Kysucké múzeum ponúka počas 17. septembra voľný vstup do Múzea kysuckej dediny v Novej Bystrici – Vychylovke pre deti do 15 rokov, v sobotu 22. septembra je  voľný vstup zabezpečený do areálu skanzenu všetkým návštevníkom. Turčianska galéria v Martine pozýva do svojich priestorov v piatok 21. septembra na vernisáž výstavy „Chopin – inšpirátor obrazotvornosti“, kde bude prebiehať i workshop – maľovanie na sklo. Viac informácií o zľavách a presný dátum a podmienky ich uplatnenia nájdete na internetových stránkach organizátorov www.zilinskyturistickykraj.sk a www.regionzilina.sk .
[:ru]

Krajská organizácia cestovného ruchu Žilinský turistický kraj a Žilinský samosprávny kraj pripravili na koniec leta a začiatok školského roku zaujímavé zľavy u poskytovateľov služieb v cestovnom ruchu, v kultúrnych inštitúciách a pamiatkach. Jesenné dni si môžete spestriť od 17. do 23. septembra spoznávaním regiónov kraja a kombinovaním zliav.
Ak sa chystáte na Oravu, neobíďte pltníkov, ktorí od 19. –  22. septembra ponúkajú 35% zľavu na vyhliadkovú plavbu po rieke Orava na starootcovských drevených pltiach popod hradné bralo. Svoj program môžete skombinovať aj s návštevou Oravského hradu a užívaním pohodlia vo Vodnom svete Aquarelax Dolný Kubín. Ak by sa vám nechcelo región po dobrých zážitkoch tak skoro opustiť, ubytovanie s 30% zľavami nájdete v Hoteli Belez, tiež v Dolnom Kubíne.

Rozlúčka s tohtoročnou sezónou za asistencie pekného počasia láka i na Liptov. Aquapark Tatralandia ponúka 75% zľavu na Keltský saunový svet po zakúpení celodenného vstupu, dvaja za cenu jedného sa môžu okúpať 17. septembra v Kúpeľoch Lúčky. História liptovského regiónu s polovičným vstupným poteší návštevníkov Liptovského múzea v Ružomberku, Múzea Čierny Orol v Liptovskom Mikuláši a Národopisného a ovčiarskeho múzea v Liptovskom Hrádku.

Stráviť čas oddychom v Hornom Považí sa tiež oplatí. V pondelok 17. septembra si môžete vychutnať pohodu Vodného sveta v Slovenských liečebných kúpeľoch Rajecké Teplice na 2 hodiny za 8 eur. Zľavy do bazéna ponúka aj miestny Hotel Diplomat, a to až do konca októbra. Piatok 23. septembra je v znamení 50% zliav na vstupnom do všetkých expozícií Považského múzea. Čo tak – Čičmany alebo Hrad Strečno?

Kysucké múzeum ponúka počas 17. septembra voľný vstup do Múzea kysuckej dediny v Novej Bystrici – Vychylovke pre deti do 15 rokov, v sobotu 22. septembra je  voľný vstup zabezpečený do areálu skanzenu všetkým návštevníkom. Turčianska galéria v Martine pozýva do svojich priestorov v piatok 21. septembra na vernisáž výstavy „Chopin – inšpirátor obrazotvornosti“, kde bude prebiehať i workshop – maľovanie na sklo. Viac informácií o zľavách a presný dátum a podmienky ich uplatnenia nájdete na internetových stránkach organizátorov www.zilinskyturistickykraj.sk a www.regionzilina.sk .
[:hu]

Krajská organizácia cestovného ruchu Žilinský turistický kraj a Žilinský samosprávny kraj pripravili na koniec leta a začiatok školského roku zaujímavé zľavy u poskytovateľov služieb v cestovnom ruchu, v kultúrnych inštitúciách a pamiatkach. Jesenné dni si môžete spestriť od 17. do 23. septembra spoznávaním regiónov kraja a kombinovaním zliav.
Ak sa chystáte na Oravu, neobíďte pltníkov, ktorí od 19. –  22. septembra ponúkajú 35% zľavu na vyhliadkovú plavbu po rieke Orava na starootcovských drevených pltiach popod hradné bralo. Svoj program môžete skombinovať aj s návštevou Oravského hradu a užívaním pohodlia vo Vodnom svete Aquarelax Dolný Kubín. Ak by sa vám nechcelo región po dobrých zážitkoch tak skoro opustiť, ubytovanie s 30% zľavami nájdete v Hoteli Belez, tiež v Dolnom Kubíne.

Rozlúčka s tohtoročnou sezónou za asistencie pekného počasia láka i na Liptov. Aquapark Tatralandia ponúka 75% zľavu na Keltský saunový svet po zakúpení celodenného vstupu, dvaja za cenu jedného sa môžu okúpať 17. septembra v Kúpeľoch Lúčky. História liptovského regiónu s polovičným vstupným poteší návštevníkov Liptovského múzea v Ružomberku, Múzea Čierny Orol v Liptovskom Mikuláši a Národopisného a ovčiarskeho múzea v Liptovskom Hrádku.

Stráviť čas oddychom v Hornom Považí sa tiež oplatí. V pondelok 17. septembra si môžete vychutnať pohodu Vodného sveta v Slovenských liečebných kúpeľoch Rajecké Teplice na 2 hodiny za 8 eur. Zľavy do bazéna ponúka aj miestny Hotel Diplomat, a to až do konca októbra. Piatok 23. septembra je v znamení 50% zliav na vstupnom do všetkých expozícií Považského múzea. Čo tak – Čičmany alebo Hrad Strečno?

Kysucké múzeum ponúka počas 17. septembra voľný vstup do Múzea kysuckej dediny v Novej Bystrici – Vychylovke pre deti do 15 rokov, v sobotu 22. septembra je  voľný vstup zabezpečený do areálu skanzenu všetkým návštevníkom. Turčianska galéria v Martine pozýva do svojich priestorov v piatok 21. septembra na vernisáž výstavy „Chopin – inšpirátor obrazotvornosti“, kde bude prebiehať i workshop – maľovanie na sklo. Viac informácií o zľavách a presný dátum a podmienky ich uplatnenia nájdete na internetových stránkach organizátorov www.zilinskyturistickykraj.sk a www.regionzilina.sk .
[:]