[:sk]Žilinský kraj ponúkol na veľtrhu cestovného ruchu BALTOUR v Rige v dňoch 6.-8.2.2015 lotyšským a ostatným zahraničným návštevníkom veľtrhu lákavé a zaujímavé produkty cestovného ruchu a to lyžiarske pobyty kombinované s wellnessom a pobytom v aquaparkoch (Tatralandia Liptovský Mikuláš, GINO PARADISE Bešeňová, Meander Thermal Park Oravice, Spa&Aquapark Turčianske Teplice, Aqua Relax v Dolnom Kubíne) a kúpeľoch- Lúčky, Turčianske Teplice a Rajecké Teplice. Ponuka možností trávenia voľného času v regiónoch Žilinského kraja je dostatočne pestrá, lákavá i s využitím regionálnych kariet zliav na Liptove, Orave i Turci. Lotyšskí návštevníci v porovnaní s alpskými strediskami majú na Liptove výhodu kratšieho letu ako i transferu z letiska, porovnateľnú kvalitu služieb pre lyžiarov, existenciu Ski&Aqua Busu, ktorý ubytovaných hostí bezplatne a komfortne zavezie priamo pod kopec lyžiarskeho strediska Jasná Nízke Tatry. Vďaka priamej leteckej linke Riga-Poprad s rýchlym transportom z letiska môžu byť klienti za dva a pol hodiny na svahoch pod Chopkom. Uvedené ponuky pre návštevníkov v zimnom období spestria gastronomické špeciality a atraktívne podujatia v lyžiarskych strediskách, ako i návštevy Demänovskej jaskyne slobody, kultúrnych organizácií v Žilinskom kraji – Oravský hrad – najnavštevovanejší hrad v SR (v roku 2013), Sobášny palác v Bytči, Kaštieľ Radoľa, Múzeum liptovskej dediny v Pribyline ako i hrad Likava. V letnej turistickej sezóne čakajú na lotyšských návštevníkov pestré palety produktov cestovného ruchu venované skupinám mladých ľudí, rodín s deťmi, seniorov ako i individuálnych turistov. O uvedené produkty cestovného ruchu prejavili návštevníci veľtrhu veľký záujem.
[:en]Žilinský kraj ponúkol na veľtrhu cestovného ruchu BALTOUR v Rige v dňoch 6.-8.2.2015 lotyšským a ostatným zahraničným návštevníkom veľtrhu lákavé a zaujímavé produkty cestovného ruchu a to lyžiarske pobyty kombinované s wellnessom a pobytom v aquaparkoch (Tatralandia Liptovský Mikuláš, GINO PARADISE Bešeňová, Meander Thermal Park Oravice, Spa&Aquapark Turčianske Teplice, Aqua Relax v Dolnom Kubíne) a kúpeľoch- Lúčky, Turčianske Teplice a Rajecké Teplice. Ponuka možností trávenia voľného času v regiónoch Žilinského kraja je dostatočne pestrá, lákavá i s využitím regionálnych kariet zliav na Liptove, Orave i Turci. Lotyšskí návštevníci v porovnaní s alpskými strediskami majú na Liptove výhodu kratšieho letu ako i transferu z letiska, porovnateľnú kvalitu služieb pre lyžiarov, existenciu Ski&Aqua Busu, ktorý ubytovaných hostí bezplatne a komfortne zavezie priamo pod kopec lyžiarskeho strediska Jasná Nízke Tatry. Vďaka priamej leteckej linke Riga-Poprad s rýchlym transportom z letiska môžu byť klienti za dva a pol hodiny na svahoch pod Chopkom. Uvedené ponuky pre návštevníkov v zimnom období spestria gastronomické špeciality a atraktívne podujatia v lyžiarskych strediskách, ako i návštevy Demänovskej jaskyne slobody, kultúrnych organizácií v Žilinskom kraji – Oravský hrad – najnavštevovanejší hrad v SR (v roku 2013), Sobášny palác v Bytči, Kaštieľ Radoľa, Múzeum liptovskej dediny v Pribyline ako i hrad Likava. V letnej turistickej sezóne čakajú na lotyšských návštevníkov pestré palety produktov cestovného ruchu venované skupinám mladých ľudí, rodín s deťmi, seniorov ako i individuálnych turistov. O uvedené produkty cestovného ruchu prejavili návštevníci veľtrhu veľký záujem.
[:pl]Žilinský kraj ponúkol na veľtrhu cestovného ruchu BALTOUR v Rige v dňoch 6.-8.2.2015 lotyšským a ostatným zahraničným návštevníkom veľtrhu lákavé a zaujímavé produkty cestovného ruchu a to lyžiarske pobyty kombinované s wellnessom a pobytom v aquaparkoch (Tatralandia Liptovský Mikuláš, GINO PARADISE Bešeňová, Meander Thermal Park Oravice, Spa&Aquapark Turčianske Teplice, Aqua Relax v Dolnom Kubíne) a kúpeľoch- Lúčky, Turčianske Teplice a Rajecké Teplice. Ponuka možností trávenia voľného času v regiónoch Žilinského kraja je dostatočne pestrá, lákavá i s využitím regionálnych kariet zliav na Liptove, Orave i Turci. Lotyšskí návštevníci v porovnaní s alpskými strediskami majú na Liptove výhodu kratšieho letu ako i transferu z letiska, porovnateľnú kvalitu služieb pre lyžiarov, existenciu Ski&Aqua Busu, ktorý ubytovaných hostí bezplatne a komfortne zavezie priamo pod kopec lyžiarskeho strediska Jasná Nízke Tatry. Vďaka priamej leteckej linke Riga-Poprad s rýchlym transportom z letiska môžu byť klienti za dva a pol hodiny na svahoch pod Chopkom. Uvedené ponuky pre návštevníkov v zimnom období spestria gastronomické špeciality a atraktívne podujatia v lyžiarskych strediskách, ako i návštevy Demänovskej jaskyne slobody, kultúrnych organizácií v Žilinskom kraji – Oravský hrad – najnavštevovanejší hrad v SR (v roku 2013), Sobášny palác v Bytči, Kaštieľ Radoľa, Múzeum liptovskej dediny v Pribyline ako i hrad Likava. V letnej turistickej sezóne čakajú na lotyšských návštevníkov pestré palety produktov cestovného ruchu venované skupinám mladých ľudí, rodín s deťmi, seniorov ako i individuálnych turistov. O uvedené produkty cestovného ruchu prejavili návštevníci veľtrhu veľký záujem.
[:ru]Žilinský kraj ponúkol na veľtrhu cestovného ruchu BALTOUR v Rige v dňoch 6.-8.2.2015 lotyšským a ostatným zahraničným návštevníkom veľtrhu lákavé a zaujímavé produkty cestovného ruchu a to lyžiarske pobyty kombinované s wellnessom a pobytom v aquaparkoch (Tatralandia Liptovský Mikuláš, GINO PARADISE Bešeňová, Meander Thermal Park Oravice, Spa&Aquapark Turčianske Teplice, Aqua Relax v Dolnom Kubíne) a kúpeľoch- Lúčky, Turčianske Teplice a Rajecké Teplice. Ponuka možností trávenia voľného času v regiónoch Žilinského kraja je dostatočne pestrá, lákavá i s využitím regionálnych kariet zliav na Liptove, Orave i Turci. Lotyšskí návštevníci v porovnaní s alpskými strediskami majú na Liptove výhodu kratšieho letu ako i transferu z letiska, porovnateľnú kvalitu služieb pre lyžiarov, existenciu Ski&Aqua Busu, ktorý ubytovaných hostí bezplatne a komfortne zavezie priamo pod kopec lyžiarskeho strediska Jasná Nízke Tatry. Vďaka priamej leteckej linke Riga-Poprad s rýchlym transportom z letiska môžu byť klienti za dva a pol hodiny na svahoch pod Chopkom. Uvedené ponuky pre návštevníkov v zimnom období spestria gastronomické špeciality a atraktívne podujatia v lyžiarskych strediskách, ako i návštevy Demänovskej jaskyne slobody, kultúrnych organizácií v Žilinskom kraji – Oravský hrad – najnavštevovanejší hrad v SR (v roku 2013), Sobášny palác v Bytči, Kaštieľ Radoľa, Múzeum liptovskej dediny v Pribyline ako i hrad Likava. V letnej turistickej sezóne čakajú na lotyšských návštevníkov pestré palety produktov cestovného ruchu venované skupinám mladých ľudí, rodín s deťmi, seniorov ako i individuálnych turistov. O uvedené produkty cestovného ruchu prejavili návštevníci veľtrhu veľký záujem.
[:hu]Žilinský kraj ponúkol na veľtrhu cestovného ruchu BALTOUR v Rige v dňoch 6.-8.2.2015 lotyšským a ostatným zahraničným návštevníkom veľtrhu lákavé a zaujímavé produkty cestovného ruchu a to lyžiarske pobyty kombinované s wellnessom a pobytom v aquaparkoch (Tatralandia Liptovský Mikuláš, GINO PARADISE Bešeňová, Meander Thermal Park Oravice, Spa&Aquapark Turčianske Teplice, Aqua Relax v Dolnom Kubíne) a kúpeľoch- Lúčky, Turčianske Teplice a Rajecké Teplice. Ponuka možností trávenia voľného času v regiónoch Žilinského kraja je dostatočne pestrá, lákavá i s využitím regionálnych kariet zliav na Liptove, Orave i Turci. Lotyšskí návštevníci v porovnaní s alpskými strediskami majú na Liptove výhodu kratšieho letu ako i transferu z letiska, porovnateľnú kvalitu služieb pre lyžiarov, existenciu Ski&Aqua Busu, ktorý ubytovaných hostí bezplatne a komfortne zavezie priamo pod kopec lyžiarskeho strediska Jasná Nízke Tatry. Vďaka priamej leteckej linke Riga-Poprad s rýchlym transportom z letiska môžu byť klienti za dva a pol hodiny na svahoch pod Chopkom. Uvedené ponuky pre návštevníkov v zimnom období spestria gastronomické špeciality a atraktívne podujatia v lyžiarskych strediskách, ako i návštevy Demänovskej jaskyne slobody, kultúrnych organizácií v Žilinskom kraji – Oravský hrad – najnavštevovanejší hrad v SR (v roku 2013), Sobášny palác v Bytči, Kaštieľ Radoľa, Múzeum liptovskej dediny v Pribyline ako i hrad Likava. V letnej turistickej sezóne čakajú na lotyšských návštevníkov pestré palety produktov cestovného ruchu venované skupinám mladých ľudí, rodín s deťmi, seniorov ako i individuálnych turistov. O uvedené produkty cestovného ruchu prejavili návštevníci veľtrhu veľký záujem.
[:]
